-
1 hard sell
A n vente f selon des méthodes agressives ; to give sb the hard sell, to do a hard sell on sb essayer de forcer qn à acheter. -
2 hard sell
aggressive Verkaufsmethoden;to come on with the \hard sell aggressive Verkaufsmethoden anwenden adjattr, inv aggressiv -
3 hard-sell
-
4 hard sell
hard sell[ha:d s'el] n Com trabalho concentrado de venda. -
5 hard sell
harde/agressieve verkoopmethode -
6 hard sell
-
7 hard sell
1) марк. жесткая [настойчивая\] продажа (энергичный и агрессивный метод продажи товаров и услуг, использующий прямую, рациональную аргументацию, при предложении товара или услуги)A soft sell advertisement might sell the look and feel of a store, where a hard sell would list specific items and sale prices. — При мягкой продаже реклама может передавать вид или ощущение магазина, тогда как жесткая продажа представит список имеющихся продуктов и цен.
Syn:Ant:2) торг. умение жестко [настойчиво\] торговать* (умение продавать товар, действуя напрямую, настойчиво)See:
* * *
"жесткая продажа": энергичный и даже агрессивный метод продажи товаров и услуг, "навязывание" клиенту ненужного; = high-pressure methods; см. soft sell.* * *использование сбытовых методов, подчеркивающих предполагаемые достоинства продукта, повторение его названия; попытки навязать товар потребителю грубыми, насильственными методами -
8 hard sell
-
9 hard-sell
гл.1) торг. настойчиво продавать ( продавать жесткими методами)to hard-sell new car models to reluctant buyers — настойчиво продавать новые модели автомобилей не охотно соглашающимся покупателям
2) марк. навязывать ( товар или рекламу)See: -
10 hard sell
збут, рек. нав'язування товару; наступальна рекламанаступальна тактика, якою користується продавець, щоб заохотити покупця купити що-небудь═════════□═════════hard sell approach підхід з позиції нав'язування товару; hard sell method методика нав'язування товаруhard sell:: high-pressure selling; hard sell: soft sell -
11 hard sell
nounaggressive Verkaufsmethoden; attrib. aggressiv [Werbung, [Verkaufs]methode]* * *I. n aggressive Verkaufsmethodento come on with the \hard sell aggressive Verkaufsmethoden anwendenII. adj attr, inv aggressiv* * ** * *nounaggressive Verkaufsmethoden; attrib. aggressiv [Werbung, [Verkaufs]methode] -
12 hard sell
-
13 hard sell
Mktga heavily persuasive and highly pressured approach used to sell a product or service. In a hard sell situation, salespeople may use incentives such as a limited special offer or a discount to encourage people to buy, or to sign an agreement to buy on the spot. -
14 hard sell
N1. जोरदार बिक्री का ढंगव्यापारी वाणिज्य में " Hard sell" सम्यक् जानते हैं. -
15 hard sell
noun vente f selon des méthodes agressives -
16 hard sell
n infmlI'm afraid I'm very susceptible to the hard sell — Когда мне что-то навязывают, то я обязательно куплю
-
17 hard-sell
v.vender agresivamente. (pt & pp hard-sold) -
18 hard sell
-
19 hard sell
усиленная реклама товара.* * *усиленная реклама товара. -
20 hard sell
[ˌhɑːd'sel]1) Общая лексика: броская реклама, навязать, навязчивая реклама, навязывание (товара потребителю), настойчивое рекламирование, усиленно рекламировать2) Коммерция: усиленная реклама (товара)3) Кино: навязывание товара4) Сленг: надоедливая реклама
См. также в других словарях:
hard sell — ˌhard ˈsell noun [singular] MARKETING 1. something that is difficult to sell or make popular: • Cheap solar panels could be the answer to the power shortage, but they are proving to be a hard sell. 2. when someone uses a lot of pressure to get… … Financial and business terms
hard´-sell´er — hard sell, Informal. 1. forceful and aggressive sales techniques; high pressure salesmanship: »A company chairman…started a conference of big businessmen with a warning against overusing the hard sell (Observer). 2. a difficult task of persuasion … Useful english dictionary
hard sell — noun singular 1. ) any method of selling in which someone tries very hard to persuade customers to buy something ─ compare SOFT SELL 2. ) AMERICAN a situation in which you have difficulty selling something or persuading someone to change their… … Usage of the words and phrases in modern English
hard sell — n [singular] 1.) a way of selling something in which there is a lot of pressure on you to buy ≠ ↑soft sell 2.) AmE if an idea is a hard sell, it is difficult to get people to accept it … Dictionary of contemporary English
hard sell — ☆ hard sell n. high pressure salesmanship hard sell adj … English World dictionary
hard sell — hard′ sell′ n. bus a method of advertising or selling that is aggressively insistent and direct (opposed to soft sell). • Etymology: 1950–55, amer … From formal English to slang
hard sell — If someone puts a lot of pressure on you to do or buy something, they are hard selling it … The small dictionary of idiomes
hard sell — ► NOUN ▪ a policy or technique of aggressive selling or advertising … English terms dictionary
hard sell — noun forceful and insistent advertising • Hypernyms: ↑advertising, ↑publicizing * * * noun : aggressive high pressure selling or salesmanship often used with the everyone had keyed himself up to the hard sell Business Week compare soft sell * * * … Useful english dictionary
hard-sell — /hahrd sel /, v., hard sold, hard selling, adj. v.t., v.i. 1. to sell or advertise (something) in a forceful and insistent way: to hard sell new car models to reluctant buyers. 2. to convince (someone) in a forceful and insistent way: to hard… … Useful english dictionary
hard sell — {n.}, {informal} A kind of salesmanship characterized by great vigor, aggressive persuasion, and great eagerness on the part of the person selling something; opposed to soft sell . * /Your hard sell turns off a lot of people; try the soft sell… … Dictionary of American idioms